In a great piece of literary detective work, Lora A Sifurova has managed to track down the source for a quote from a Russian periodical that Saki refers to in ‘Birds on the Western Front’. She has written about it here:
https://www.academia.edu/61416978/A_Russian_Quote_in_a_Story_by_Saki_H_H_Munro_